Oral Fixation Vol.2

Ante los magníficos resultados obtenidos por Fijación Oral Vol. 1, el 28 de noviembre de 2005, se lanza su primer álbum de estudio completamente en inglés, titulado Oral Fixation Vol. 2, continuación de la bien proyectada Fijación Oral Vol. 1. Debuta en el pues número 5 en EEUU dentro de la lista de Billboard 200, pero rápidamente se hunde en dicha lista. Una reedición seis meses más tarde permite que el disco remonte llegando al puesto número 23 y se sitúe como uno de los discos más vendidos del 2006 en EEUU. Más tarde y definitivamente, Oral Fixation Vol.2 se sitúa el número 9 de la lista anual de los discos más vendidos publicado por United World Chart. Hasta la fecha, según la página oficial de Shakira, el álbum ha vendido alrededor de 8 millones de ejemplares en todo el mundo.
Recién estrenado el año 2006, recibió la certificación de trece discos de oro de distintos países (Canadá, México, España, Argentina, Chile, India, Alemania, Austria, Italia, Portugal, Noruega, Hungría y su país natal, Colombia).
El primer single es "Don't bother" que logra un éxito moderado en Europa, pero no llega a tener el reconocimiento esperado en el mercado anglosajón, lo que lleva a lanzarse una reedición medio año después, que se refuerza con la inclusión de "Hips don't lie" a Oral Fixation Vol.2 que fue el segundo single. En esos seis meses no se lanza ningún otro sencillo de Oral Fixation Vol.2.
"Hips don't lie" alcanza gran éxito en todo el mundo, convirtiéndose en la canción más descargada por Internet, una canción con una mezcla de cumbia, pop latino, reggaeton, salsa y hip hop, una canción escrita originalmente por el rapero y productor Wyclef Jean bajo el título de "Dance like this". Shakira decide versionarla con ayuda del propio Jean. El single se convierte en la canción de más éxito en inglés. El lanzamiento de "Hips don't lie" como "bonus tracks" del álbum, incrementa las ventas de Oral Fixation Vol.2 aún más a nivel mundial, pero especialmente en EEUU donde salta del número 98 al 6 de la lista del Billboard 200, lo que genera que se le entregue la certificación de disco de platino el 4 de abril de 2006 por haber superado el millón de ejemplares vendidos en EEUU.
Shakira es elegida para cantar una versión especial de Alemania 2006, siendo la primera vez en la historia de este mundial donde una cantante femenina y latina canta en este evento.
El 3 de abril de 2006, Shakira recibe una mención honorífica en una ceremonia de la Organización de las Naciones Unidas por la creación de la fundación Pies Descalzos, fundación que se encarga de ayudar y proteger a los niños que sufren de violencia y malos tratos en Colombia (más información en http://www.fundacionpiesdescalzos.com/). En el acto de entrega declara: "No olvidemos que al final del día, cuando todos se vayan a casa, 960 niños habrán muerto en Latinoamérica".
Ya en noviembre de ese mismo año lanza como último sencillo "Illegal", una balada que cuenta con la participación del genial guitarrista Carlos Santana. Obtuvo un éxito moderado en Europa y su salida como single fue cancelada en EEUU.
En ese mes se coloca la estatua de Shakira en las afueras del estadio de fútbol Metropolitano de Barranquilla, donada por el artista de origen alemán Dieter Patt.